The RepoAssignmentPublicFeed middleware did not check LicensingEnabled,
so feed endpoints responded with valid data even when the feature was
disabled. Now checks the effective config (repo → org cascade) and
returns 404 when neither level has LicensingEnabled=true.
Co-Authored-By: Moko Consulting <hello@mokoconsulting.tech>