diff --git a/.mokogit/workflows/issue-branch.yml b/.mokogit/workflows/issue-branch.yml
index 67a5da2..e890dff 100644
--- a/.mokogit/workflows/issue-branch.yml
+++ b/.mokogit/workflows/issue-branch.yml
@@ -5,7 +5,7 @@
 # FILE INFORMATION
 # DEFGROUP: MokoGIT.Workflow
 # INGROUP: MokoCLI.Automation
-# VERSION: 01.00.00
+# VERSION: 02.31.05
 # BRIEF: Auto-create feature branch when an issue is opened
 
 name: "Universal: Issue Branch"
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index eea9ac3..b20cf84 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,14 +8,24 @@
  DEFGROUP: Joomla.Template.Site
  INGROUP: MokoOnyx.Documentation
  PATH: ./CHANGELOG.md
- VERSION: 02.31.02
+ VERSION: 02.31.05
  BRIEF: Changelog file documenting version history of MokoOnyx
  -->
 
-# Changelog — MokoOnyx (VERSION: 02.31.02)
+# Changelog — MokoOnyx (VERSION: 02.31.05)
 
 ## [Unreleased]
 
+### Added
+- Offline page now inherits the header background: `.moko-offline-wrap` consumes the full `--header-background-*` set (color, image, size, repeat, position, attachment, opacity, filter), with the image on a `.moko-offline-wrap::before` pseudo-element so `--header-background-opacity` / `--header-background-filter` fade only the artwork, not the offline card or content.
+- GTranslate integration groundwork: new `gtranslate` template position (rendered above `debug`) and a `has-gtranslate` body class (via `countModules('gtranslate')`). The theme FAB shifts clear of the GTranslate floating widget — `#mokoThemeFab.pos-br` → `right: 9.5rem`, `.pos-bl` → `left: 9.5rem` — on whichever bottom corner GTranslate floats.
+
+### Fixed
+- Header background image could fail to paint: the `.container-header::before` layer (z-index: -1) fell behind an ancestor stacking context. Added `isolation: isolate` to `.container-header` (and `.moko-offline-wrap`) so the background image reliably renders.
+
+### Removed
+- Removed unused `bg.svg` (superseded by `header-background.svg`) and `hero.jpg` from `media/images`.
+
 ## [02.30.00] --- 2026-07-16
 
 ### Added
diff --git a/SECURITY.md b/SECURITY.md
index 0cc06ee..46cf299 100644
--- a/SECURITY.md
+++ b/SECURITY.md
@@ -10,7 +10,7 @@
  INGROUP: MokoOnyx.Governance
  REPO: https://git.mokoconsulting.tech/MokoConsulting/MokoOnyx
  FILE: SECURITY.md
- VERSION: 02.31.02
+ VERSION: 02.31.05
  BRIEF: Security policy and vulnerability reporting process for MokoOnyx.
  PATH: /SECURITY.md
  NOTE: This policy is process oriented and does not replace secure engineering practices.
diff --git a/source/html/layouts/joomla/module/card.php b/source/html/layouts/joomla/module/card.php
index 79f6aae..64f6c1a 100644
--- a/source/html/layouts/joomla/module/card.php
+++ b/source/html/layouts/joomla/module/card.php
@@ -10,7 +10,7 @@
  * INGROUP: MokoOnyx
  * REPO: https://git.mokoconsulting.tech/MokoConsulting/MokoOnyx
  * PATH: /html/layouts/joomla/module/card.php
- * VERSION: 02.31.02
+ * VERSION: 02.31.05
  * BRIEF: Custom card module chrome — renders module titles for all modules
  */
 
diff --git a/source/html/layouts/mokoonyx/article-metadata.php b/source/html/layouts/mokoonyx/article-metadata.php
index d84986a..cb50f22 100644
--- a/source/html/layouts/mokoonyx/article-metadata.php
+++ b/source/html/layouts/mokoonyx/article-metadata.php
@@ -11,7 +11,7 @@
  * INGROUP: MokoOnyx.Layouts
  * REPO: https://git.mokoconsulting.tech/MokoConsulting/MokoOnyx
  * PATH: /src/html/layouts/mokoonyx/article-metadata.php
- * VERSION: 02.31.02
+ * VERSION: 02.31.05
  * BRIEF: Article metadata footer layout -- renders jcfields grouped by field group
  */
 
diff --git a/source/media/css/a11y-high-contrast.css b/source/media/css/a11y-high-contrast.css
index d624e88..eb3156d 100644
--- a/source/media/css/a11y-high-contrast.css
+++ b/source/media/css/a11y-high-contrast.css
@@ -10,7 +10,7 @@
  * INGROUP: MokoOnyx.Accessibility
  * REPO: https://git.mokoconsulting.tech/MokoConsulting/MokoOnyx
  * PATH: ./media/css/a11y-high-contrast.css
- * VERSION: 02.31.02
+ * VERSION: 02.31.05
  * BRIEF: High-contrast stylesheet for accessibility toolbar
  */
 
diff --git a/source/templateDetails.xml b/source/templateDetails.xml
index 4f706c6..9b528c3 100644
--- a/source/templateDetails.xml
+++ b/source/templateDetails.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
 	</updateservers>
 	<dlid prefix="dlid=" suffix=""/>
 	<name>mokoonyx</name>
-	<version>02.31.02</version>
+	<version>02.31.05</version>
 	<scriptfile>script.php</scriptfile>
 	<creationDate>2026-05-16</creationDate>
 	<author>Jonathan Miller || Moko Consulting</author>