- gitea_issue_create searches by title before creating to prevent duplicates
- If duplicate found, updates existing issue instead
- Added status_id and priority_id parameters to issue create
- Status and priority set via dedicated endpoints after create/update