diff --git a/routers/api/v1/api.go b/routers/api/v1/api.go
index 2dbd9e841b..cef9e8cd44 100644
--- a/routers/api/v1/api.go
+++ b/routers/api/v1/api.go
@@ -1655,7 +1655,7 @@ func Routes() *web.Router {
 //						})
 //					})
 //				})
-				// TODO: custom-fields API routes — handler not yet implemented
+				// TODO: custom-fields API routes - handler not yet implemented
 				// m.Group("/custom-fields", func() { ... })
 				// m.Group("/issues/{index}/custom-fields", func() { ... })
 			}, repoAssignment(), checkTokenPublicOnly())
diff --git a/updates.xml b/updates.xml
index c910e7d8b8..2003cf8220 100644
--- a/updates.xml
+++ b/updates.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!-- Copyright (C) 2026 Moko Consulting <hello@mokoconsulting.tech>
  SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
- VERSION: 05.21.00
+ VERSION: 05.22.00
  -->
 
 <updates>
@@ -87,13 +87,13 @@
     <element>mokogitea</element>
     <type>application</type>
     <client>site</client>
-    <version>05.21.00</version>
+    <version>05.22.00</version>
     <creationDate>2026-06-04</creationDate>
     <infourl title='MokoGitea'>https://git.mokoconsulting.tech/MokoConsulting/MokoGitea/releases/tag/stable</infourl>
     <downloads>
-      <downloadurl type='full' format='zip'>https://git.mokoconsulting.tech/MokoConsulting/MokoGitea/releases/download/stable/mokogitea-05.21.00.zip</downloadurl>
+      <downloadurl type='full' format='zip'>https://git.mokoconsulting.tech/MokoConsulting/MokoGitea/releases/download/stable/mokogitea-05.22.00.zip</downloadurl>
     </downloads>
-    <sha256>6c5772549d9f20dd888a0f6eae24d2645a1c5042578c370a9bba93650db62abd</sha256>
+    <sha256>1da6f0829f87b98313f3cad6d25ce57ee2d5175a7f96a0eb29d63c24e50fc3e1</sha256>
     <tags><tag>stable</tag></tags>
     <changelogurl>https://git.mokoconsulting.tech/MokoConsulting/MokoGitea/raw/branch/main/CHANGELOG.md</changelogurl>
     <maintainer>Moko Consulting</maintainer>